# Tahra / The Stain > Tahra sai alkunsa todellisesta uutisesta, joka kertoi itsemurhaa hautovista, kahdeksissakymmenissä olevista kaksosista. Tämä on sivun [https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/the-stain/](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/the-stain/) Markdown-versio, tuotettu suoraan sivusta itsestään. Teksti on sama sanasta sanaan ja samassa järjestyksessä, ja jokainen kuva on korvattu kuvauksellaan. Lyhyt sivukartta kielimalleille on osoitteessa [https://marjutrimminen.com/fi/llms.txt](https://marjutrimminen.com/fi/llms.txt). Tämä sivu englanniksi on osoitteessa [https://marjutrimminen.com/films/the-stain/](https://marjutrimminen.com/films/the-stain/). # Tahra / The Stain 1991 · Lyhytelokuva · 16mm · 11 minuuttia Ohjaus Marjut Rimminen ja Christine Roche Video: [Tahra Vimeossa](https://player.vimeo.com/video/398311747?dnt=1&byline=0&portrait=0&title=0) ![Kuva elokuvasta Tahra, nukkehahmoja ruokapöydän ympärillä](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-puppet-figures-dining-table.jpg) Tahra sai alkunsa todellisesta uutisesta, joka kertoi itsemurhaa hautovista, kahdeksissakymmenissä olevista kaksosista. Se on synkkä perhetrilleri, joka yhdistää piirrosanimaatiota, nukkeanimaatiota, pikselaatiota ja näyteltyä kuvaa ja punoo niistä insestin ja juonittelun klaustrofobisen verkon. ![Kuva elokuvasta Tahra, piirrosanimaatio, perhekohtaus](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-drawn-family-scene-pram.jpg) > Tutkielma insestistä ja seksuaalisesta hyväksikäytöstä ydinperheen sisällä. … Animaattorien freudilainen kyky paljastaa taitavasti naamion takana piilevät vaikuttimet on yksi tämän taiteenlajin suurista vahvuuksista. Animaatio pystyy käsittelemään vaikeita ja arkoja aiheita poikkeuksellisen kevyesti ja tarkkanäköisesti. > > – Jeanette Winterson, Sight and Sound, lokakuu 1992 > Mielikuvituksellinen animaatiosatu perhe-elämän siunauksista: kateudesta, insestistä, murhasta. Siinä on Edward Goreyn tarinoiden koko pahaenteinen yksinkertaisuus, ja se on juuri sellaista, mitä levittäjien pitäisi poimia uusien pitkien elokuviensa alkukuvaksi. > > – Waldo Lydecker, Time Out, 31. heinäkuuta 1991 > Tämä on minulle eräänlainen ristiretki. Heti kun löysin animaation, aavistin, että se pystyy käsittelemään elämän monimutkaisia asioita, ja vieläpä vahvemmin kuin näytelty elokuva. Me otamme animaation vastaan eri tavalla. Koska animaatio ei ole todellista, se voi vietellä katsojan katsomaan jotakin, mitä hän ei mielellään katsoisi, ja yltää silmiä syvemmälle, suoraan katsojan tunteisiin. > > – Marjut Rimminen, Edwin Carelsin haastattelu, Annecy 1993 ![Piirretty nainen pitkässä punaisessa mekossa seisoo tummien ruusujen edessä, kädessään haravaa muistuttava väline.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-red-dress-figure-rose-collage.jpg) Valokuvia elokuvan teosta: lavasteita ja nukkeja rakennetaan, valaistaan ja kuvataan. ![Käsi suuntaa kameran tapetoituun pienoismallihuoneeseen, jossa on lastenvaunut ja ruskea tahra.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-camera-monitor-miniature-pram-room.jpg) ![Nainen pitelee vanutuppoa pilvenä pienoismallitalon yläpuolella, toinen nainen katsoo vierestä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-cotton-wool-cloud-above-house.jpg) ![Kaksi naista työskentelee pienoismallisaaren ääressä, jonka merenä on rypistettyä foliota, lampun valossa.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-foil-sea-under-studio-lamp.jpg) ![Nainen kohottaa nukkea, jolla on kaksi samanlaista kaljua päätä, valkoiset paidat ja punaiset solmiot.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-holding-two-headed-twin-puppet.jpg) ![Studiolamput ja monitori ympäröivät valaistua pienoismallihuonetta, jossa lastenvaunut ovat seinän vieressä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-lamps-monitor-around-pram-room.jpg) ![Kaksi naista seisoo pienoismallin takana: talo valkealla kalliolla, sininen paperimeri ja maalattu taivastausta.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-model-house-cliff-blue-sea.jpg) ![Naisnukke tummanpunaisessa korkeakauluksisessa puvussa syö yksin pöydässä, jolla on valkoinen liina.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-puppet-woman-eating-at-table.jpg) ![Nainen kohottaa lankaa pään yläpuolelle, toinen tukee valkealla kalliolla seisovaa pienoismallitaloa.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-raising-seagull-over-model-house.jpg) ![Punatukkainen nukke puristaa päätään, ja valkoisella pöytäliinalla leviää punainen tahra.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-red-haired-figure-and-red-stain.jpg) ![Punainen tahra, kaatunut pikari ja veitsi pöytäliinalla kahden istuvan hahmon välissä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-stain-goblet-and-knife-overhead.jpg) ![Nainen kurottaa tikkailta kohti lankojen varassa riippuvia lokkihahmoja, toinen nainen nauraa alapuolella.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-stepladder-and-hanging-seagulls.jpg) ![Kaksi naista nauraa kuvakäsikirjoituksia täynnä olevan taulun edessä, toisella pieni valaisin kädessä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-storyboard-wall-and-hand-lamp.jpg) ![Kaksi identtistä kaljua hahmoa, joilla ei ole kasvonpiirteitä, valkoisissa paidoissa ja punaisissa solmioissa katetun pöydän ääressä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-twin-figures-at-laid-table.jpg) ![Viininpunaiseen pukuun pukeutunut naisnukke kurottaa pöydän yli lautanen kädessään, lautasella keltainen hedelmä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-woman-reaching-with-fruit-plate.jpg) ![Pitkä mustapukuinen naisnukke seisoo ruokapöydän ääressä istuvien kahden kaljun hahmon takana.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-woman-standing-behind-the-twins.jpg) ![Puoliavoimesta ovesta näkyy nukkeja ruokapöydän ääressä punaisen riippuvalaisimen alla.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-doorway-view-lit-dining-table.jpg) ![Tummapukuinen mies kävelee käytävää pitkin vaaleiden raajojen ohi kohti pientä hahmoa.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-man-walking-down-carpeted-corridor.jpg) ![Tummanpunaiseen mekkoon pukeutunut nukke kurottaa kohti hopeista kupukantta katetulla pöydällä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-puppet-reaching-silver-dish-cover.jpg) ![Kolme piirrettyä hahmoa kädet ojossa kiitää kapeaa käytävää alas vaaleanpunaisen ja vihreän seinän välissä.](https://marjutrimminen.com/images/the-stain/the-stain-1991-three-figures-rush-down-passage.jpg) - Katsottavissa ilmaiseksi [Internet Archivessa](https://archive.org/details/TheStainRimminenRoche), tuottaja Orly Yadinin lataamana - DVD:llä [Desire & Sexuality: Animating the Unconscious, Vol 1](https://www.britishanimationawards.com/product/desire-sexuality-animating-the-unconscious-vol-1/) (British Animation Awards), Jayne Pillingin vuoden 2012 kirjan kumppanijulkaisu - 🥈 **Tuomariston erikoispalkinto**, 1992 [Hiroshiman kansainvälinen animaatiofestivaali](https://www.hiroanim.org/en2014/en_history/past04e.html) - 🥈 **Tuomariston erikoispalkinto**, 1992 San Franciscon kansainvälinen elokuvafestivaali Tekijät - Kertoja: Chrissie Roberts - Teksti: Harriett Gilbert - Asiantuntija: Julia Vellacott - Suunnittelu: Christine Roche - Animaatio: Marjut Rimminen - Lisäanimaatio: Jeff Goldner, Heini Kauppinen - Animaatioassistentit: Gail Walton, Shelley McIntosh, Isabel Radage - Väritys: Sarah Strickett, Sam Padget - Tarkistus: Debra Thaine - Lavasteiden rakennus ja sähkötyöt: Dick Arnall - Hopeaseppä: Pierre Marchand - Animaatiokuvaus: Heather Reader Bob Godfrey Filmsillä - Valaisu ja kuvaus: Cathy Greenhalgh - Leikkaus ja ääni: Tony Fish, Peter Hearn Picturehead Productionsilla - Miksaus: Ian Selwyn Studio Soundilla - Musiikki: Dick Heckstall-Smith, Dave Moore, Verdi, Schumann - Tuottaja: Orly Yadin - Tuotanto: Smoothcloudin tuotanto Channel Four Televisionille - Levitys: Channel Four International ## Esitykset ja lähetykset - Mukana ohjelmassa [The International Tournée of Animation, Volume 6](https://archive.org/details/the-international-tournee-of-animation-vol.-4-1991) (Expanded Entertainment), joka kiersi Yhdysvaltain elokuvateattereita, kampuksia ja museoita ja julkaistiin videolla - Ohjelmassa [Serious Animation: The Films of Orly Yadin](https://vtiff.org/events/serious-animation-orly-yadin/), Shelburne Museum, Vermont, 1. maaliskuuta 2020, yhdessä [Some Protectionin](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/) kanssa ## Retrospektiivit - **[Anima, Brysselin animaatiofestivaali](https://www.awn.com/animationworld/most-wonderful-voyage-folioscope)** 17.–28. helmikuuta 1998, kunnianosoitusretrospektiivi 17. festivaalilla; Marjut esitteli uransa [Tetra Pak](https://marjutrimminen.com/fi/mainokset/tetra-pak/) -mainoksista [Sammakkokuninkaan](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/the-frog-king/) ja [Urpo ja Turpon](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/urpo-and-turpo/) kautta Tahraan ja [Many Happy Returnsiin](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/many-happy-returns/) - **[Tricky Women](https://www.trickywomen.at/)** 2008, retrospektiivi Topkinossa Wienissä: [Vivante](https://marjutrimminen.com/fi/mainokset/vivante/), [Absolut Marjut Rimminen](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/absolut-marjut-rimminen/), [Unicef AIDS Red Ribbon](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/unicef-aids-red-ribbon/), [Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/), Tahra, [Many Happy Returns](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/many-happy-returns/) ja [Sydämeen kätketty](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/learned-by-heart/) ## Kirjoituksia teoksista - **[Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/), Tahra**: Paul Wells, [Understanding Animation](https://books.google.com/books?id=G6IUoo_haJEC&pg=PA27) 1998, Routledge. Some Protection on kirjan esimerkki animaation dokumentaarisesta taipumuksesta (sivu 27): elokuva ”dokumentoi Josie O'Dwyerin syvän ahdistuksen hänen omien, hyväksikäytön, pikkurikosten ja vankilan raakuuden sävyttämien muistojensa kautta ja näyttää todellisuuden sellaisena kuin O'Dwyer sen kokee. Tämä on kenties todempaa todellisuutta, ja sellaista, jonka voi dokumentoida vain animaatiolla.” Tahra mainitaan naisellista estetiikkaa käsittelevässä luvussa ([sivu 199](https://books.google.com/books?id=G6IUoo_haJEC&pg=PA199)). Kirja kirjoittaa nimen muodossa Rimmenen, hakemistoa myöten - **[En ole feministi, mutta…](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/im-not-a-feminist-but/), [Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/), Tahra**: Jayne Pilling (toim.), [Women and Animation: A Compendium](https://books.google.com/books?id=8IKGAAAAIAAJ&q=Rimminen) 1992, British Film Institute. Kolmen sivun esittely (sivut 37–40) En ole feministi, mutta… -elokuvan synnystä Christine Rochen kanssa, Some Protectionista ja Tahrasta, josta Pilling kirjoittaa: ”on harvinaista tavata ketään, joka on nähnyt Tahran eikä ole ollut siitä yksinkertaisesti tyrmistynyt”; lisäksi filmografia. Useiden tämän sivuston lainausten lähde - **Tahra**: Jayne Pilling (toim.), [Animating the Unconscious: Desire, Sexuality and Animation](https://books.google.com/books?id=HB3s-K7wWRMC&pg=PA193) 2012, Wallflower Press. Kolme kirjoitusta elokuvasta: Karen Beckmanin essee [Mixing Memory and Desire](https://books.google.com/books?id=HB3s-K7wWRMC&pg=PA190) (sivut 187–192), jonka mukaan ”Rimminen ja Roche käyttävät animaation kykyä ylittää näytellyn elokuvan tapa kuvata maailma sellaisenaan ja näyttää mahdollisuuden, että vääristymä muuttuu muodonmuutokseksi”; Marjut Rimmisen ja Christine Rochen haastattelut (193–198); ja Rochen luonnoskirjat (199–207). Ruth Hayes palaa elokuvaan [sivulla 216](https://books.google.com/books?id=HB3s-K7wWRMC&pg=PA216). Ben Mitchellin arvio [Skwiglyssä](https://www.skwigly.co.uk/animating-unconscious-book-review/) - **Tahra**: Stephen Holden, [Animated Inventiveness](https://www.nytimes.com/1994/01/21/movies/review-film-animated-inventiveness.html) 21. tammikuuta 1994, The New York Times, arvio ohjelmasta The 24th International Tournée of Animation Angelika Film Centerissä, jonka pisin elokuva Tahra oli: ”Marjut Rimmisen ja Christine Rochen Tahra kertoo perheen vaikean historian identtisten kaksosten kaksoisnäkökulmasta. Sen hahmot ja kuvat ovat kekseliäitä mutta vailla sitä psykologista kaikupohjaa, joka herättäisi eloon sadun, jolla on äkillinen ja järkyttävä loppu.” Julkaistu uudelleen kokoelmassa [The New York Times Film Reviews, 1993–1994](https://books.google.com/books?id=2tlkAAAAMAAJ) - **Marjut Rimminen**: Giannalberto Bendazzi, [Animation: A World History, Volume III: Contemporary Times](https://books.google.com/books?id=BpvhCgAAQBAJ&pg=RA1-PT86) 2016, CRC Press: elämäkerrallinen kappale Ison-Britannian luvussa (sivut 71–72) vuoden 1968 valmistumisesta ja [Vivanten](https://marjutrimminen.com/fi/mainokset/vivante/) Zagrebin-palkinnosta Halas and Batchelorin, Suomeen tehtyjen mainosten, Tahran, [Urpo & Turpon](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/urpo-and-turpo/), [Many Happy Returnsin](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/many-happy-returns/), [Mixed Feelingsin](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/mixed-feelings/) ja [Red Ribbonin](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/unicef-aids-red-ribbon/) kautta [Sydämeen kätkettyyn](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/learned-by-heart/), josta on kuva; sekä kohta Suomen luvussa ([sivu 135](https://books.google.com/books?id=BpvhCgAAQBAJ&pg=RA1-PT221)): Sydämeen kätketty ”läpivalaisee maan historian lapsen silmin” - **[Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/), Tahra, [Many Happy Returns](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/many-happy-returns/), [Mixed Feelings](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/mixed-feelings/)**: Clare Kitson, [British Animation: The Channel 4 Factor](https://archive.org/details/britishanimation0000kits) 2008, Parliament Hill Books, kanavan animaatiotilausten historia: Blind Justice -sarjasta ”viimeinen elokuva, Marjut Rimmisen Some Protection, sai eniten tunnustusta”; Tahran ”toi kanavalle kaksi Blind Justicen tekijää”; Mixed Feelings ja Many Happy Returnsin tekijätiedot; valokuva Marjutista Fantochessa Grand Prix'n kanssa (sivu 165) - **Tahra**: Hannah Hamad, [Feminist narratives](https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/182050/) 2025, teoksessa The Encyclopaedia of Animation Studies, osa 4, Bloomsbury: elokuva patriarkaalisen perheväkivallan ja perhetrauman synkkänä kertomuksena sadun muodossa - **[Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/), [Sammakkokuningas](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/the-frog-king/), Tahra**: Richard Taylor, [The Encyclopedia of Animation Techniques](https://archive.org/details/encyclopediaofan0000tayl) 1996: kuvia kolmesta elokuvasta kuvateksteineen, tekniikoidensa ”erinomaisia esimerkkejä” - **Tahra**: Olivier Cotte, [Il était une fois le dessin animé… et le cinéma d'animation](https://books.google.com/books?id=lGnjtPHwbNoC) 2001: kutsu Halas and Batchelorille, itsenäinen ura Englannissa ja elokuva - **Tahra, [Sydämeen kätketty](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/learned-by-heart/)**: Meghan Annette Gilbride, [Memory Migrations: Bringing the Past to Life in Contemporary Animated Film](https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1532856/) 2012, väitöskirja, University College London: molemmat elokuvat henkilökohtaisen muistamisen animaatiodokumenttien aineistossa - **Tahra, [Some Protection](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/)**: [Sight and Sound](https://archive.org/details/sim_sight-and-sound_1992-10_2_6) lokakuu 1992, Jeanette Wintersonin arvio vuoden lyhytelokuvista (”Kaksi parhaista lyhytelokuvista, Tahra…”), ja Tahran esittely marraskuun 1992 numerossa BFI:n ja Connoisseurin videojulkaisun yhteydessä; The Times 17. elokuuta 1993 molempien elokuvien televisioesityksistä - **Luetteloitu teoksissa**: The British Edge (1987); British National Film and Video Catalogue (1989); The Illusion of Life: Essays on Animation (1991); Arrows of Desire: New Directions in British Film and Video (1993); The British Cinema Source Book (1995, BFI:n katselukopiot [Some Protectionista](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/some-protection/) ja Tahrasta); Film, Video and Multimedia Guide (1997); The Complete Index to British Sound Film Since 1928 ja Facets Video Encyclopedia (1999); Kino plus (2002); Directory of World Cinema: Finland (2012); sekä Suomen aikakauslehti-indeksi, Art Index, Humanities Index ja International Index to Film Periodicals - [Many Happy Returns](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/many-happy-returns/) - [Sydämeen kätketty](https://marjutrimminen.com/fi/lyhytelokuvat/learned-by-heart/) ## Ota yhteyttä Festivaali- ja esitystiedustelut, opetus, mestarikurssit ja kirjeenvaihto: [marjut.rimminen@gmail.com](mailto:marjut.rimminen@gmail.com)