WEBVTT

NOTE
Postipankki, Laiskan linna, by Marjut Rimminen. In English, this site's translation of the words.
© Marjut Rimminen. https://marjutrimminen.com/

1
00:00:00.780 --> 00:00:01.980 line:-2 size:80%
Look, bills!

2
00:00:02.040 --> 00:00:03.640 line:-2 size:80%
Bills, bills.

3
00:00:03.840 --> 00:00:04.760 line:-2 size:80%
Pay them off!

4
00:00:04.800 --> 00:00:07.100 line:-2 size:80%
How do you pay when the bank is closed?

5
00:00:07.140 --> 00:00:09.500 line:-2 size:80%
Postipankki's payment
service is always open.

6
00:00:09.540 --> 00:00:12.460 line:-2 size:80%
And for a preferred customer
it costs only one mark.

7
00:00:12.520 --> 00:00:13.700 line:-2 size:80%
Only one mark?

8
00:00:13.740 --> 00:00:16.320 line:-2 size:80%
This is the Leijona current
account payment service.

9
00:00:16.360 --> 00:00:19.300 line:-2 size:80%
Bills into an envelope and
into the nearest post box.

10
00:00:19.620 --> 00:00:21.760 line:-2 size:80%
A real cash machine.

11
00:00:22.280 --> 00:00:25.380 line:-2 size:80%
Postipankki is as close
as the nearest post box.

12
00:00:25.420 --> 00:00:28.660 line:-2 size:80%
The Leijona current account
and a handy payment service.

13
00:00:29.180 --> 00:00:29.940 line:-2 size:80%
From your own post office.

14
00:00:29.980 --> 00:00:32.180 line:-2 size:80%
Postipankki at the post office.
