Marjut Rimminen

Lyhytelokuvat

Sydämeen kätketty / Learned by Heart

2007 · Animaatiodokumentti · 29 minuuttia

Ohjaus Marjut Rimminen ja Päivi Takala

Salasana: Marjut. Elokuva sisältää aineistoa, jonka oikeudet on rajattu.
Kuva elokuvasta Sydämeen kätketty, vanha hääkuva hymyilevästä morsiamesta hunnussa ja sulhasesta rusetissa, haalistunutta väriä kuvan päällä

Suomi selvisi toisesta maailmansodasta skitsofreenisessa tilassa: itsenäisyys oli säilynyt kahdessa sodassa Neuvostoliittoa vastaan, mutta virallisesti maa oli päätynyt häviäjien puolelle. Elokuva tutkii sodanjälkeistä sopeutumista viidessä jaksossa ja tarkastelee, kuinka isät kamppailivat siviilielämän kanssa rintamalta palattuaan, samalla kun äidit ottivat kodin ohjat käsiinsä.

Kuva elokuvasta Sydämeen kätketty, piirrettyjä nuoria leveälahkeisissa housuissa ja vaaleanpunaisessa hatussa marssii valokuvatun rakennuksen ohi kylteissä HANDS OFF VIETNAM

Sydämeen kätketty astuu kaihtamatta sukupolvien välisten suhteiden, historiallisen muistinmenetyksen ja ihmissydämen salaisten aikeiden latautuneelle maaperälle, jossa jaettu vaikeneminen väistyy lopulta anteeksiannon tieltä.

Secret Cinema -esittelyteksti, animate! ja Suomen Lontoon instituutti, Curzon Soho, maaliskuu 2007
Kuva elokuvasta Sydämeen kätketty, vaaleanpunaisessa neuleessa juokseva lapsi lumisella metsäpolulla, kuvan päällä rivejä suomenkielistä käsialaa
Piirretty nainen vaaleanpunaisessa hatussa nojaa pitkän valokuvatun laiturin kaiteeseen harmaan meren yllä. Naisen muotokuva valkoisessa lakissa auringon valaisemien vihreiden lehtien päällä, oikealla miehen kasvot. Piirretty vaaleatukkainen nainen vaaleanpunaisessa hatussa rakeisen valokuvan päällä, jossa on kaksi nuorta miestä. Valokuvasta leikattu nainen valkoisessa puvussa ja lakissa pitelee ruusuja koivikossa. Tummaan takkiin pukeutunut nainen kävelee kohti kameraa raunioiden peittämällä kadulla pommitettujen rakennusten välissä. Neulottuihin pipoihin pukeutuneet lapset nousevat peräkkäin ulos kapeasta käytävästä karkeiden hirsiseinien välistä. Lähikuva naisesta turkislakissa ja turkiskauluksisessa takissa, taustalla epätarkkoja hahmoja. Puutalo palaa korkein liekein ja mustaa savua tupruttaen, hahmo juoksee ohi lumessa. Neljä sotilasta kenttälakeissa ja pitkissä takeissa seisoo paljaiden oksien keskellä kalpeassa sumuisessa valossa. Piirretty nainen kukkamekossa seisoo kesäisellä pihalla, toinen hahmo talon portailla. Sotilas reppu selässään syleilee naista huoneessa, koko kuva on sävytetty vaaleanpunaiseksi. Punaiseen neuleeseen pukeutunut tyttö pitelee valkoista nallea keittiössä pojan vieressä. Pieni poika valkoisessa paidassa kurottaa hehkuvan hellan avoimeen luukkuun. Esiliinaan pukeutunut nainen istuu nurkassa ja nostaa sormen pystyyn, kaksi lasta vieressään. Paksu punainen pisara roikkuu tummanpunaisen villaisen muodon alapuolella valkoista taustaa vasten. Kaksi lasta kantaa sylillistä halkoja syvässä lumessa puisen ladon ohi. Lapsi istuu puisessa kelkassa lumessa hirsitalon edustalla, toinen kävelee ohi punaisessa takissa. Kalpea läpikuultava hahmo, jolla on pyöreä pää, riippuu kumartuneena sumuisen vihreän pellon yllä. Vaaleatukkainen tyttö katsoo suoraan kameraan valkoisen ovenkarmin reunan takaa. Takaapäin kuvattuna nainen raidallisessa puserossa ja ristikkäisissä esiliinan olkaimissa nostaa molemmat kädet hiuksiinsa. Nuori nainen kuviollisessa mekossa istuu käsi kauluksellaan ja katsoo sivulle. Punasävyisessä kuvassa pörröhiuksinen mies juo lasista pöydän ääressä, ympärillään pulloja. Tumma takki roikkuu tuolin selkänojalla punaruudullisen pöydän ääressä, ja lattialla on ruskeat kengät. Vaaleahiuksinen tyttö nojaa leukaansa käsiinsä vaalean ovenkarmin vieressä ja katsoo eteensä. Puisessa keittiössä esiliinaan pukeutunut nainen kumartuu pöydän yli asettamaan lautasta ja lasia. Punaisessa neuletakissa oleva tyttö pitää kiinni ovenkahvasta, ja oven takana seisoo epätarkka hahmo. Punainen harmonikka kelluu puoliksi upoksissa tummassa vedessä kuohuvan kosken alapuolella. Junanvaunussa nainen istuu pienen pojan kanssa, ja takana oviaukoissa näkyy univormupukuisia miehiä. Viiksekäs univormupukuinen mies kirjoittaa pöydän ääressä, ja lähellä oleva lapsi katsoo ylöspäin. Punaisessa neuletakissa oleva tyttö istuu puisella penkillä ja katsoo ylös sivulle. Kukkamekkoinen nainen pitää vauvaa sylissään junan penkillä, ja vieressä istuu silmälasipäinen tyttö. Uimapuvuissa olevat tytöt hyppäävät kädet ylhäällä laakealla kalliolla meren rannassa. Vaaleahiuksinen tyttö katsoo ulos punakehyksisestä ikkunasta, ja lasissa heijastuu vettä. Punainen harmonikka kelluu tyynellä järvellä hämärässä, ja puut heijastuvat veteen. Lapsen kasvot ikkunassa, ja lasiin heijastuu valkoisia ristejä punaisen ikkunalaudan yläpuolella. Ihminen makaa käpertyneenä nukkumassa junan penkillä, ja ikkunan takana näkyy meri ja lokkeja. Pieni puinen sänky kukkakuvioisine peittoineen ja varvastossu lepäävät kivikkorannalla. Kehystettyjä mustavalkoisia valokuvia takanreunuksella: sotilaspuvussa seisova mies ja mies vauva sylissään. Vaaleatukkainen lapsi punaisessa neuletakissa katsoo sivulle, kasvot valaistuina mustaa taustaa vasten. Nukenpäät suu auki rivissä vaalean kivikaiteen päällä klassistisessa porrashallissa. Vanha nukke, jolla on muotoiltu tukka ja siniset silmät, seisoo korkeiden ikkunoiden edessä, takana muita nukkeja. Pojat katsovat miestä valkokankaan vieressä hämärässä huoneessa, kankaalla lukee ”VIISAUDEN”. Vaaleanpunaisiin mekkoihin puetut nuket istuvat riveissä pulpeteissa, ja mies osoitinkeppi kädessään seisoo liitutaulun edessä. Nukenpäät täyttävät vaaleansinisen huoneen riippuvalaisimen alla, seinällä on kehystetty muotokuva. Epätarkka tummanharmaa pikkutakki, valkoinen paita ja tumma solmio, kuva on rajattu kauluksen yläpuolelta. Kaksi vaaleanpunaisiin mekkoihin puettua nukkea kulkee vaaleassa hallissa uurretun pylvään ohi. Kaksi ruudullisiin mekkoihin puettua nukkea seisoo vierekkäin, taustalla puupaneelia, kuva on mustavalkoinen. Kaksi pientä mekkoihin puettua hahmoa kävelee siluettina holvikäytävän läpi kohti aurinkoista sisäpihaa. Kaksi ruudullisiin mekkoihin puettua nukkea seisoo hämärien kiviportaiden juurella. Lunta sataa korkean porrastetun rakennuksen ohi, ja katolla liehuu punainen lippu, jossa on sirppi ja vasara. Tiivis väkijoukko talvihatuissa ja takeissa, päiden joukossa yksi tummanpunainen ilmapallo. Kulkue täyttää kaupunkikadun punaisen banderollin alla, jossa on valkoista suomenkielistä tekstiä osin kuvan ulkopuolella. Takkeihin ja hattuihin pukeutuneita naisia ja lapsia seisoo rivissä kadulla kivitalon edustalla. Vaaleatukkainen lapsi punaisessa neuletakissa ja valkoisessa kauluspaidassa katsoo kameran ohi. Tumma pikkutakki ja liivi kuviollisella sohvalla, kauluksen yläpuolella ei ole päätä. Harmaa neuletakki lepää rutussa tummalla kuviollisella sohvalla, kuvattuna hyvin läheltä. Kaksi kättä kerii kirkkaankeltaista lankaa keräksi punaisen kankaan ja kuvioidun tapetin edessä. Tyttö seisoo männyn rungon takana ja katsoo kahta poikaa, jotka nojaavat toisiinsa polkupyöriensä ääressä. Vaaleatukkainen tyttö hymyilee puun rungon vierellä, puoliksi kaarnan katveessa. Pyöreä peili heijastaa hymyilevän tytön kuviollisessa mekossa, ainoana värinä harmaassa huoneessa. Tyttö helminauha kaulassaan nostaa kätensä hiuksilleen pyöreän peilin edessä. Tyttö mustassa mekossa ja pitsihansikkaissa poseeraa soikean kehyksen sisällä, tekstinä ”Kim Novak”. Tyttö levittää pallokuvioisen mekkonsa helmaa soikean kehyksen sisällä, tekstinä ”Shirley Temple”. Piirretty vaaleatukkainen hahmo selin katsojaan yökaupungin neonvalojen edessä, yhdessä kyltissä lukee ”Maxim”. Nainen valkoisessa päähineessä pitelee vastasyntynyttä, ja kuvan päälle on liitetty päivänkakkaroita ja himmeät toiset kasvot. Litteä punapukuinen piirroshahmo, jolla on korkea kampaus, seisoo hämärien valokuvattujen kasvojen edessä väkijoukossa. Piirretty tyttö punaisessa mekossa, hiukset kahdella letillä, pitelee mustaa käsilaukkua istuvan yleisön edessä. Pieni punamekkoinen hahmo seisoo kadunkulmassa ”Kinopalatsi”-elokuvateatterin kyltin alla. Piirretty nainen kukkamekossa aurinkoisella pihalla, takana puutalo ja lastenvaunut. Tyttö helminauhassa ja pallokuvioisessa mekossa katsoo sivuun, takanaan valokuvien peittämä seinä. Pieni punapukuinen piirroshahmo valaistun mainospilarin vieressä, ympärillä miehiä ja polkupyörä yöllä. Tiiliset savupiiput seisovat tuhoutuneen rakennuksen lumisten raunioiden keskellä, ja lunta sataa kuvan poikki. Mies ja nainen seisovat elokuvajulisteen ääressä, jossa lukee ”McNALLY”, ja vieressä on punainen piirroshahmo. Kasvot paksujen villavaatteiden yläpuolella, vain silmät ja kulmakarvat näkyvissä, ja ympärillä sataa lunta. Valaistun pylväsrakennuksen seinällä riippuu banderolli ”Vallankumous yliopistolla on alkanut!”, alla ihmisten päitä siluetteina. Piirretty nainen vaaleanpunaisessa hatussa ja mekossa seisoo bussin käytävällä istuvien matkustajien keskellä. Punapukuinen piirretty tyttö takaapäin katsoo nuorten miesten ryhmää yöllisellä kadulla. Ylhäältä kuvattuna naiset istuvat tanssisalin seinustalla ja miehet seisovat katsomassa, yksi hahmo on piirretty punaiseksi. Halkopino täyttää kuvan, pilkotut halot päät ulospäin, edessä leijuu lumihiutaleita. Piirretty nainen minihameessa ja mustissa saappaissa tanssii siluettien keskellä vaaleanpunaisella pyörteisellä taustalla. Raidallisessa villapaidassa oleva lapsi seisoo syvässä lumessa koivujen keskellä kasvot ylöspäin. Lähikuva lapsesta neulepipossa, pää taaksepäin kallistettuna ja kieli ulkona lumihiutaleita pyydystämässä. Ihmisiä päällystakeissa ja hatuissa kulkee rankassa lumisateessa kaupungin kadulla, yhdellä on sateenvarjo. Vaaleatukkainen tyttö punaisessa neuletakissa halaa tyynyä puisilla portailla, puoliksi ovenkarmin takana. Työhaalareissa oleva mies seisoo suuren valvomotaulun ääressä, jossa on mittareita ja maalattuja putkikaavioita. Lähikuva vanhasta radiosta, jonka valkoisesta asteikkotaulusta yksi osa on väritetty keltaiseksi. Useita ihmisiä hatuissa ja tummissa takeissa seisoo lähes pimeässä, valaistut kasvot sivuprofiilissa. Vaalea maapallo leijuu pimeydessä punaisen nauhan yllä, jossa on metallinen koiranpäätunnus. Mies ja nainen nauravat katetun pöydän takana, jolla on kahvikuppeja ja leivonnaisia. Viisihenkinen perhe poseeraa olohuoneessa radion ympärillä, radion päällä on pieni Suomen lippu. Piirretty olohuone, jossa on kuviollinen tapetti, lattiavalaisin ja pieni televisio sinisen kuvakohinan täyttämällä ruudulla. Aikuisia ja lapsia takeissa ja hatuissa jonottaa seinän vierellä, kuva on sinisävyinen. Nainen, nauravainen pieni tyttö ja pukuun pukeutunut mies istuvat yhdessä sohvalla. Puinen jalallinen televisio näyttää uutistenlukijan pöydän ääressä, ruudussa teksti ”Kauko Saarentaus”. Kolme hahmoa seisoo seinän edessä paperipussit päässään ja kirkkaankeltaiset takit yllään. Lapsen kasvot ikkunalasin takana, ja lasissa heijastuu rivejä pieniä valkoisia ristejä. Hahmoja riveissä selin katsojaan, päät sormenjälkikuvioisia, rakennuksen edessä, jonka julkisivussa lukee ”Herran pelko on viisauden alku”.
  • Animating Reality -kooste-DVD:llä, julkaisija A Million Movies a Minute

Palkinnot

  • 🥇 Paras animaatio, 2007 Tampereen elokuvajuhlat
  • 🥉 Erikoismaininta, 2007 Aurora-festivaali

Tekijät

Käsikirjoitus
Marjut Rimminen, Päivi Takala
Ohjaus
Marjut Rimminen, Päivi Takala
Kuvaus
Marjut Rimminen, Kari Sohlberg
Leikkaus
Tony Fish
Ääni
Patrick Boullenger, Päivi Takala
Musiikki
Päivi Takala
Tuottaja
Anna-Kaisa Sukura, Soundsgood Productions Oy
Vastaava tuottaja
Päivi Takala, Soundsgood Productions Oy
Esitys
Yle
Animaattorit
Marjut Rimminen, Shaun Clark
Näyttelijät
Fanny Sukura, Anton Valtonen, Jari Valtonen
Äänet
Johannes Brotherus, Eeva-Maija Haukinen, Marjatta Katajamäki, Taika Martikainen, Simo Routarinne
Pukusuunnittelija
Riitta Röpelinen
Foley-äänittäjä
Ian Macbeth
Vastaavat äänileikkaajat
Jake Roberts, Barnaby Templer
Tuotantoyhtiö
Tricky Films
Äänen jälkituotanto
Fonic
Levitys
A Million Movies a Minute

Esitykset ja lähetykset

  • Esitetty Animatricks-festivaalilla, Helsinki, 2007
  • Esitetty Yle1:llä 6. joulukuuta 2007, itsenäisyyspäivänä
  • Marjutin elokuvan tekoa käsittelevässä esittelyssä IDFA-festivaalilla Amsterdamissa 2007
  • Ensi-ilta: Secret Cinema, Curzon Soho, Lontoo, maaliskuu 2007
  • Hiroshiman kansainvälisellä animaatiofestivaalilla, 10. elokuuta 2008
  • Esitetty Animateka, Kinodvor, Ljubljana, 7.–13. joulukuuta 2009, Suomi-fokusohjelmassa
  • Esitetty AnimaDoc-ohjelmassa DocPoint-festivaalilla, Helsinki, Marjutin esittelemänä, yhdessä Some Protectionin kanssa, 2009
  • Tony Fishin elämäntyöpalkintoon liittyvässä retrospektiivissä Bradford Animation Festivalilla 2009
  • Esitetty Yle1:llä 22. joulukuuta 2010
  • Esitetty dokumenttielokuvatapahtumassa Toden näköistä, Kiasma, Helsinki, yhdessä Some Protectionin kanssa, 2013
  • IDFA marraskuu 2007, Amsterdamin kansainvälinen dokumenttielokuvafestivaali: Sydämeen kätketty

Retrospektiivit

Kirjoituksia teoksista

  • ”Rimminen sovittaa lapsuutensa yhteen Suomen yhteiskunnallisen kehityksen kanssa.” Annabelle Honess Roe, Animated Documentary, Palgrave Macmillan, 2013. Sydämeen kätketty on luvun Animated Memories tapaustutkimus (sivut 146–150 ja 154–155), jossa elokuva ”murtaa jokaisen yksinkertaisen tulkinnan sen pinnalta nostalgisesta estetiikasta taantumuksellisena tai sentimentaalisena”, ja jälkisanat palaavat siihen (169). Marjut on kirjan haastattelemien tekijöiden joukossa.
  • ”Tutkielma toisen maailmansodan jälkeisestä Suomesta nuoren tytön havaintojen kautta, mutta myös siitä, millaiseksi hetken havainto muuttuu myöhemmin muistettuna.” Paul Wells, Never Mind the Bollackers: Here’s the Repositories, Sites and Archives in Nonfiction Animation, teoksessa Jonathan Murray ja Nea Ehrlich (toim.), Drawn from Life: Issues and Themes in Animated Documentary Cinema, Edinburgh University Press, 2018, sivut 114–116. Wells nojaa omaan vuoden 2007 haastatteluunsa Marjutin kanssa ja toteaa, että elokuva ”putoaa kuitenkin tieteenalojen väliin tavalla, joka sallii vain osittaisen tunnustuksen sen saavutuksille”.
  • Sydämeen kätketty ”läpivalaisee maan historian lapsen silmin”. Giannalberto Bendazzi, Animation: A World History, Volume III: Contemporary Times, CRC Press, 2016, Suomen luvussa (sivu 135). Kirjan Marjutia käsittelevä kappale Ison-Britannian luvussa (sivut 71–72) päättyy tähän elokuvaan, ja mukana on kuva siitä.
  • Meghan Annette Gilbride, Memory Migrations: Bringing the Past to Life in Contemporary Animated Film, väitöskirja, University College London, 2012. Sydämeen kätketty on yksi väitöskirjan henkilökohtaista muistamista käsittelevistä animaatioista, kuten myös Tahra.
  • Bella Honess Roe, Animated Memories, Animation Studies 2.0, Society for Animation Studies, 2013. Sydämeen kätketystä menneisyyttä muistelevana animaatiodokumenttina.

Ota yhteyttä

Festivaali- ja esitystiedustelut, opetus, mestarikurssit ja kirjeenvaihto:

marjut.rimminen@gmail.com